In diesem forschungsorientiert angelegten Seminar geht es um eine gemeinsame Spurensuche, ausgehend von faszinierenden Briefen eines jüdischen Händlers aus der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Der Verfasser dieser Briefe lebte in der überwiegend muslimisch geprägten Hafenstadt Salé, Marokko, als Mitglied einer lebendigen und heterogenen jüdischen Diaspora mit Wurzeln auf der Iberischen Halbinsel. Von dort schrieb er seine Briefe an Händler und Familienmitglieder in den aufstrebenden europäischen Hafenstädten Amsterdam und Hamburg, und an Mitglieder der jüdischen Diaspora in der Karibik, vor allem in Surinam. Die Abschriften dieser Briefe sind fein säuberlich in einem Briefbuch erhalten und in den Prize Papers überliefert. In den Briefen geht es um Geschäfte, um Familienangelegenheiten, Politik, Religion und die vielfältigen Erfahrungen des Vertrieben Werdens und des Vertrieben Seins.

Die Originalsprache der handschriftlichen Briefe ist heute kaum noch zu entschlüsseln. Dem Seminar liegen Transkriptionen und eine modernisierte portugiesische Fassung der Briefe sowie eine englische Übersetzung vor. Die Analyse dieser Briefe wird eingebettet in Kontextwissen des 17, Jahrhunderts, sowie Methoden und Theorien der Briefanalyse und des Lebens als Grenzgänger in ZwischenWelten.