pb269 Lektüre hebräischer Texte (Complete module description)

Die Modulteile stehen Studierenden aller Studiengänge sowie Gasthörerinnen und Gasthörern offen. Die im Modul Biblisches Hebräisch I + II erworbenen Kompetenzen werden vorausgesetzt.

Die TeilnehmerInnen
- haben ihre Übersetzungskompetenzen anhand mittelschwerer und schwerer alttestamentlicher Texte vertieft.
- haben Kompetenzen zur Textkritik (kritischer Apparat der BHS) und zur masoretischen Interpunktion erworben.
- beurteilen kritisch konventionelle Bibelübersetzungen auf dem Hintergrund eigener Übersetzungskompetenz.

- Lectio continua alttestamentlicher Texte bzw. vollständiger Bücher oder einzelner Teile
- Kritische Reflexion der masoretischen Interpunktion und des textkritischen Apparats der BHS - Erörterung alternativer Verstehens- und Übersetzungsmöglichkeiten
- Texterschließung unter Einbeziehung wissenschaftlicher Kommentare und weiterer Fachliteraturen

Lektüretexte aus der Hebräischen Bibel werden im Dateibereich zum Download bereitgestellt.

Das Modul wendet die in den Modulen Biblisches Hebräisch I-II gewonnenen Kenntnisse im Rahmen größerer Textblöcke bzw. Schriften des Alten Testaments an und erschließt Bibeltexte in ihrer linguistischen und exegetischen Tiefe. Als Hebräische Sozietät steht sie allen zur Verfügung, die früher erworbene Hebräischkenntnisse anwenden und ihre Sprachkompetenzen vertiefen möchten. Das Modul ist auch als Repetitorium geeignet.

Aufnahmekapazität:
unbegrenzt

Lehr-/Lernform:
1 Seminar