pb219 - Neutestamentliches Griechisch II (Vollständige Modulbeschreibung)

Der Sprachkurs steht Studierenden aller Studiengänge sowie Gasthörerinnen und Gasthörern offen.

Die Kursteilnehmer/innen
- verfügen über vertiefte Kenntnisse der Morphologie und Syntax der griechischen Sprache des Neuen Testaments.
- beherrschen einen erweiterten Wortschatz der griechischen Sprache des Neuen Testaments.
- können Texte aus dem Bereich der neutestamentlichen Literatur lesen und übersetzen.
- haben exemplarische Einsichten in die Kultur sowie in die Zeit- und Umweltgeschichte des Neuen Testaments gewonnen, zudem in die klassische altgriechische Sprache und anhand ausgewählter Texte aus der Politeia des Platon auch in die antike Philosophie und Staatslehre.
- sind in der Lage, mit wissenschaftlichen Kommentaren zu neutestamentlichen Schriften umzugehen (Kommentarfähigkeit).

- Festigung und Vertiefung der Grammatikkenntnisse
- Erweiterte Wortschatzarbeit - Übersetzungsübungen an komplexeren Texten
- Behandlung von Sachthemen aus dem Bereich der Philosophie, Kultur sowie der Zeit- und Umweltgeschichte des Neuen Testaments

Zu Kursbeginn benötigte Literatur:
- Lehrwerk nur in diesen Auflagen:  
Häußer, Detlef; Haubeck, Wilfrid: Bibelgriechisch leicht gemacht. Lehrbuch des neutestamentlichen Griechisch. Völlige Neubearbeitung. Begründet von Werner Stoy und Klaus Haag. 2. berichtigte Auflage 2020 der Neubearbeitung (=12. Auflage insgesamt) und höher. Gießen: Brunnen 2020.
- Wörterbuch:
Kassühlke, Rudolf: Kleines Wörterbuch zum Neuen Testament. Griechisch-Deutsch. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft

Die altgriechische Sprache hat in den Bereichen Philosophie, Naturwissenschaft, Geschichtsschreibung, Dichtung, Musik und Theater eine besondere Bedeutung für das Abendland. Eine Vielzahl von Lehn- und Fremdwörtern haben zudem in europäische Sprachen Eingang gefunden und werden in diversen Fachsprachen verwendet.
Als Sprache des Neuen Testaments (Koine) ist sie auch für die Religion und Theologie des Christentums grundlegend. Kenntnisse der griechischen Sprache sind für das Studium des Neuen Testaments eine große Hilfe. Sie erleichtern die exegetische Erschließung der Texte sowie der Fachliteratur und unterstützen damit das Bemühen, neutestamentliche Texte zu verstehen.

Mit den jeweils durch eine bestandene Abschlussklausur erfolgreich absolvierten Modulen "Neutestamentliches Griechisch I und II" werden auf das Fach der Theologie bezogene ( = fachbezogene) Griechischkenntnisse erworben, die für das gymnasiale Lehramt der Evangelischen Religion in Niedersachsen sowie für den Master-Studiengang "Ökumene und Religionen" verpflichtend sind (Griechisch oder Hebräisch).

Der erfolgreiche Besuch dieses Intensiv-Sprachkurses erfordert eine regelmäßige aktive Teilnahme an beiden wöchentlichen Sitzungen, die wöchentliche Bearbeitung von Übungs- und Übersetzungsaufgaben sowie die Nachbereitung der Grammatik.

Der Sprachkurs wird durch ein Tutorium begleitet, die Teilnahme wird dringend empfohlen.

Klausur nach Ende der Vorlesungszeit

Bestandene Übersetzungsklausur nach Veranstaltungsende (ca. 120 Min.), zugelassenes Hilfsmittel: Griechisch-deutsches Wörterbuch zum Neuen Testament