ned349 - Sprache,Erwerb, Verarbeitung & Analyse (Veranstaltungsübersicht)

Institut für Niederlandistik

9 KP

Modulteile

Semesterveranstaltungen Sommersemester 2020

Prüfungsleistung

Übung

3.03.143 - Wissenschaftliches Schreiben und Präsentieren auf Niederländisch
- (Hans) Johannes Beelen
Montag: 14:00 - 16:00, wöchentlich (ab 20.04.2020)

(3 KP) Het doel van dit schrijfvaardigheidcollege is het leren schrijven van een wetenschappelijk betoog met een helder geformuleerde gedachtegang en een coherente opbouw. Om dit doel te bereiken gaan we als volgt te werk. De door jullie geschreven teksten worden in verschillende correctierondes intensief onder de loep genomen. Daarbij concentreren we ons tijdens die opeenvolgende correctiefasen steeds op een van te voren gedefinieerd aspect van taalgebruik. We beginnen met eenvoudige problemen op het gebied van morfologie en syntaxis om dan via woordkeuze en idiomatische uitdrukkingswijzen op te klimmen naar helderheid in de formulering, coherentie en logische opbouw van de gedachtegang. Zo komen stap voor stap alle aspecten van een helder betoog aan de orde: woordenschat en stijl, zinsbouw en de logische opeenvolging van tekstdelen, heldere en adequate formulering van de ten grondslag liggende gedachten, typologie en overzichtelijkheid van de uiteindelijke tekst. De correctierondes hebben zowel een groepsdynamisch als een individueel karakter. Jullie onderwerpen elkaars teksten aan een kritisch oordeel en daarnaast geef ik ieder van jullie afzonderlijk individuele feedback over de geschreven tekst. Veel voorkomende fouten en gemeenschappelijke problemen licht ik daaruit en behandel ik in de groep. De schrijfopdrachten zullen thematisch zoveel mogelijk gericht zijn op de onderwerpen die in het begeleidende Seminar aan de orde komen.

Seminar

3.03.142 - Derdetaalverwerving en -taalonderwijs: Nederlands na Duits en Engels
- Andreas Hiemstra
Dienstag: 10:00 - 12:00, wöchentlich (ab 21.04.2020)

In dit vak verwerf je een grondige kennis van derdetaalverwerving. Je leert meer bepaald hoe kennis van het Duits en het Engels de verwerving van het Nederlands beïnvloeden. We bespreken in detail hoe derdetaalverwerving verschilt van tweedetaalverwerving. We bestuderen ook modellen over de organisatie van het meertalige mentale lexicon. We bespreken vooral linguïstische factoren die een rol spelen bij de invloed van het Duits en het Engels op het Nederlands. Jullie krijgen inzicht in hoe onderzoek op dit gebied eruit kan zien en je leert zelf onderzoek doen. Die kennis pas je dan in je werkstuk toe. Ook later kan die kennis van pas komen tijdens je loopbaan als docent Nederlands. Kortom, je maakt kennis met de invloed van het Duits en het Engels op de verwerving van het Nederlands en de vakdidactische consequenties die daaruit volgen. De voertaal in dit college is Nederlands. We zullen echter niet alleen Nederlandse, maar ook Engelse teksten lezen.

Hinweise zum Modul

Teilnahmevoraussetzungen	Der Studiengang umfasst Basis-Module und Aufbaumodule. In aufbauenden Modulen werden Kompetenzen vorausgesetzt, wie sie in den jeweiligen Basismodulen beschrieben sind. Für das Aufbaumodul ned349 bedeutet dies, dass Kompetenzen, wie sie im Basismodul ned019, ned029 und ned031 beschrieben werden, vorausgesetzt werden.
Prüfungsleistung Modul	1 Hausarbeit
Kompetenzziele	Es soll exemplarisch die wissenschaftliche Analyse unter Anleitung in einem der drei Bereiche der Sprachwissenschaft einüben. Die das Seminar begleitende sprachpraktische Übung dient zur Verbesserung der fachbezogenen mündlichen und schriftlichen Ausdrucksfähigkeit im Niederländischen auf das Niveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens..